English–Amharic word bank

My grandmother makes a drink from fenugreek when someone has a stomach ache.

አያቴ አንድ ሰው ሆዱን ሲያመው ከአብሽ መጠጥ ታዘጋጃለች።

She adds a little black cumin to the bread before baking it.

ዳቦውን ከመጋገሯ በፊት ትንሽ ጥቁር አዝሙድ ትጨምርበታለች።

Ethiopian cardamom gives the coffee a warm, sweet smell.

ኮረሪማ ለቡናው ሞቅ ያለና ጣፋጭ መዓዛ ይሰጠዋል።

At the coffee ceremony, Meron put a leaf of rue in each cup.

በቡና ሥነ ሥርዓቱ ላይ ሜሮን በእያንዳንዱ ስኒ ውስጥ አንድ የጤና አዳም ቅጠል አደረገች።

The butter smells wonderful because she cooked it with holy basil.

ቅቤውን ከበሶ ብላ ጋር ስላነጠረችው በጣም ጥሩ መዓዛ አለው።

Bishop's weed is one of the spices in a good berbere.

ነጭ አዝሙድ በጥሩ በርበሬ ውስጥ ከሚገቡ ቅመሞች አንዱ ነው።

This stew tastes a little hot because there is long pepper in it.

ይህ ወጥ ቲምዝ ስላለበት ትንሽ ያቃጥላል።

Alicha wot is yellow because it is cooked with turmeric.

አልጫ ወጥ በእርድ ስለሚሠራ ቢጫ ነው።

When I have a cold, I drink hot tea with ginger and honey.

ጉንፋን ሲይዘኝ ዝንጅብልና ማር ያለበት ትኩስ ሻይ እጠጣለሁ።

Chop two cloves of garlic and add them to the onions.

ሁለት ፍሬ ነጭ ሽንኩርት ከትፈው በቀይ ሽንኩርቱ ላይ ይጨምሩ።

Coriander seeds have a fresh, slightly sweet taste.

የድንብላል ፍሬዎች ትኩስና ትንሽ ጣፋጭ ጣዕም አላቸው።

Put a few cloves in the tea to make it smell nice.

ሻዩ ጥሩ መዓዛ እንዲኖረው ጥቂት ቅርንፉድ ያድርጉበት።

We always add cinnamon to the spiced tea in the evening.

ማታ በምናፈላው የቅመም ሻይ ላይ ሁልጊዜ ቀረፋ እንጨምራለን።

Be careful: this green chilli pepper is very hot.

ይጠንቀቁ፤ ይህ አረንጓዴ ቃሪያ በጣም ያቃጥላል።

The shopkeeper sold me a small bag of cumin for the shiro.

ባለሱቁ ለሽሮው የሚሆን ትንሽ ከረጢት ከሙን ሸጠልኝ።

The harvest was very good this year because of the rain.

በዝናቡ ምክንያት የዘንድሮው ምርት በጣም ጥሩ ነበር።

My uncle ploughs the field with two oxen.

አጎቴ ማሳውን በሁለት በሬዎች ያርሳል።

Farmers sow the seeds before the rainy season.

ገበሬዎች ከክረምቱ በፊት ዘሩን ይዘራሉ።

The soil here is rich and dark, so teff grows well.

እዚህ ያለው አፈር ለምና ጥቁር ስለሆነ ጤፍ በደንብ ይበቅላል።

The drought killed many animals in the lowlands.

ድርቁ በቆላማው አካባቢ ብዙ እንስሳትን ገደለ።

Wheat and maize are the main crops in this area.

ስንዴና በቆሎ በዚህ አካባቢ ዋናዎቹ ሰብሎች ናቸው።

Injera is made from teff flour.

እንጀራ የሚሠራው ከጤፍ ዱቄት ነው።

The boys take the cattle to the river every morning.

ልጆቹ በየማለዳው ከብቶቹን ወደ ወንዝ ይወስዳሉ።

With irrigation, farmers can grow vegetables in the dry season.

በመስኖ ገበሬዎች በበጋው ወቅት አትክልት ማምረት ይችላሉ።

The price of fertilizer went up again this year.

የማዳበሪያ ዋጋ ዘንድሮ እንደገና ጨመረ።

The roads to the village are muddy in the rainy season.

በክረምት ወደ መንደሩ የሚወስዱት መንገዶች ጭቃ ይሆናሉ።

The village is in a green valley between two mountains.

መንደሩ በሁለት ተራሮች መካከል ባለ አረንጓዴ ሸለቆ ውስጥ ነው።

Many people planted trees to bring back the forest.

ደኑን ለመመለስ ብዙ ሰዎች ዛፍ ተከሉ።

My grandfather was a farmer in Gojjam all his life.

አያቴ ዕድሜውን ሙሉ በጎጃም ገበሬ ነበር።

Ethiopia has one of the largest numbers of livestock in Africa.

ኢትዮጵያ በአፍሪካ ብዙ የቤት እንስሳት ካሏቸው አገሮች አንዷ ናት።

Sorry I'm late. I was stuck in a traffic jam near Meskel Square.

ይቅርታ ዘገየሁ። መስቀል አደባባይ አካባቢ በትራፊክ መጨናነቅ ተያዝኩ።

Drivers must stop for pedestrians at the crossing.

አሽከርካሪዎች በማቋረጫው ላይ ለእግረኞች መቆም አለባቸው።

Turn left at the next crossroads.

በሚቀጥለው መስቀለኛ መንገድ ወደ ግራ ይታጠፉ።

I waited at the bus stop for twenty minutes.

በአውቶቡስ ማቆሚያው ለሃያ ደቂቃ ጠበቅሁ።

The taxi fare from Piassa to Bole went up last month.

ከፒያሳ ቦሌ ያለው የታክሲ ታሪፍ ባለፈው ወር ጨመረ።

The minibus was full, with twelve passengers inside.

ሚኒባሱ ሞልቶ ነበር፤ ውስጡ አሥራ ሁለት ተሳፋሪዎች ነበሩ።

My brother got his driving licence after three months of lessons.

ወንድሜ ከሦስት ወር ትምህርት በኋላ መንጃ ፈቃዱን አገኘ።

Please walk on the pavement, not on the road.

እባክዎ በመንገዱ ላይ ሳይሆን በእግረኛ መንገዱ ላይ ይሂዱ።

Go around the roundabout and take the second exit.

አደባባዩን ዞረው ሁለተኛውን መውጫ ይያዙ።

I take the light rail to work because it is cheap and fast.

ርካሽና ፈጣን ስለሆነ ወደ ሥራ በቀላል ባቡር እሄዳለሁ።

There are many new cafés in our neighbourhood.

በሰፈራችን ብዙ አዳዲስ ካፌዎች አሉ።

The market is very crowded on Saturday mornings.

ገበያው ቅዳሜ ጠዋት በጣም የተጨናነቀ ነው።

Many people commute from Sululta to Addis Ababa every day.

ብዙ ሰዎች በየቀኑ ከሱሉልታ ወደ አዲስ አበባ ይመላለሳሉ።

There is a big car park behind the shopping centre.

ከገበያ ማዕከሉ ጀርባ ትልቅ የመኪና ማቆሚያ አለ።

Tell the driver your destination before you get in.

ከመግባትዎ በፊት መድረሻዎን ለሹፌሩ ይንገሩት።

Our neighbour is very generous: she always shares her food with us during the holidays.

ጎረቤታችን በጣም ለጋስ ናት፤ በበዓላት ሁልጊዜ ምግቧን ታካፍለናለች።

He is too stubborn to admit that he took the wrong road.

የተሳሳተ መንገድ እንደያዘ ለማመን በጣም ግትር ነው።

Many students feel anxious about the national exam.

ብዙ ተማሪዎች ስለ ብሔራዊ ፈተናው ይጨነቃሉ።

I am very grateful to my teachers for their support.

መምህሮቼ ስላደረጉልኝ ድጋፍ በጣም አመስጋኝ ነኝ።

She was jealous of her sister's new phone.

በእህቷ አዲስ ስልክ ቀናች።

To be honest, I didn't understand the lesson.

እውነቱን ለመናገር ትምህርቱ አልገባኝም።

Hana is ambitious: she wants to open her own company by the age of thirty.

ሃና ትልቅ ምኞት አላት፤ በሠላሳ ዓመቷ የራሷን ድርጅት መክፈት ትፈልጋለች።

After months of practice, he felt confident speaking English in meetings.

ከወራት ልምምድ በኋላ በስብሰባዎች እንግሊዝኛ ለመናገር በራሱ ተማመነ።

My son is shy at first, but he talks a lot once he knows you.

ልጄ መጀመሪያ ላይ ዓይናፋር ነው፤ ካወቃችሁ በኋላ ግን ብዙ ያወራል።

A good teacher is patient with slow learners.

ጥሩ መምህር ቀስ ብለው ከሚማሩ ተማሪዎች ጋር ታጋሽ ነው።

It was selfish of him to eat all the bread before the others arrived.

ሌሎቹ ሳይመጡ ዳቦውን ሁሉ መብላቱ ራስ ወዳድነት ነበር።

I was embarrassed when I called my teacher "Mum" in class.

በክፍል ውስጥ መምህሬን "እማዬ" ብዬ ስጠራት አፈርኩ።

She felt frustrated because the internet kept stopping during her online class.

በኦንላይን ትምህርቷ ወቅት ኢንተርኔቱ እየተቋረጠ ስላስቸገራት ተበሳጨች።

Dawit is very reliable: if he says he will come at eight, he comes at eight.

ዳዊት በጣም አስተማማኝ ነው፤ በሁለት ሰዓት እመጣለሁ ካለ በሁለት ሰዓት ይመጣል።

Although he is a famous runner, he is still humble and kind.

ታዋቂ ሯጭ ቢሆንም አሁንም ትሑትና ደግ ነው።

She earns a good salary as an engineer.

እንደ መሐንዲስ ጥሩ ደመወዝ ታገኛለች።

They took out a bank loan to buy a house.

ቤት ለመግዛት ከባንክ ብድር ወሰዱ።

The deadline for the application is Friday at five o'clock.

ማመልከቻው የሚገባበት የመጨረሻ ቀን ዓርብ በአሥራ አንድ ሰዓት ነው።

He invested all his savings in a small coffee business.

ያጠራቀመውን ገንዘብ ሁሉ በትንሽ የቡና ንግድ ላይ አፈሰሰ።

The shop made a small profit in its first year.

ሱቁ በመጀመሪያው ዓመት ትንሽ ትርፍ አገኘ።

We need to plan a monthly budget for food and rent.

ለምግብና ለቤት ኪራይ ወርሃዊ በጀት ማቀድ አለብን።

She used her savings to pay for her master's degree.

የማስተርስ ዲግሪዋን ለመክፈል ያጠራቀመችውን ገንዘብ ተጠቀመች።

All businesses must pay tax every year.

ሁሉም የንግድ ድርጅቶች በየዓመቱ ግብር መክፈል አለባቸው።

The bank charges fifteen percent interest on this loan.

ባንኩ በዚህ ብድር ላይ አሥራ አምስት በመቶ ወለድ ያስከፍላል።

After the wedding, they were in debt for two years.

ከሠርጉ በኋላ ለሁለት ዓመት ዕዳ ውስጥ ነበሩ።

The company has more than two hundred employees.

ድርጅቱ ከሁለት መቶ በላይ ሠራተኞች አሉት።

My employer pays for my English classes.

ቀጣሪዬ የእንግሊዝኛ ትምህርቴን ይከፍልልኛል።

After three years of hard work, Tigist got a promotion to manager.

ከሦስት ዓመት ጠንክሮ መሥራት በኋላ ትዕግሥት ወደ ሥራ አስኪያጅነት አደገች።

He resigned from the bank to start his own business.

የራሱን ንግድ ለመጀመር ከባንኩ ሥራ ለቀቀ።

After forty years as a teacher, my father now lives on his pension.

አባቴ ለአርባ ዓመት በመምህርነት ካገለገለ በኋላ አሁን በጡረታ አበሉ ይኖራል።