English → Amharic
move the goalposts
idiom
ሥራው ከተጀመረ በኋላ ደንቡን ወይም መስፈርቱን ኢፍትሐዊ በሆነ መንገድ መቀየር
ቃል በቃል፦ "የግብ ምሰሶዎቹን ማንቀሳቀስ"። ከእግር ኳስ የመጣ ነው፤ ቅሬታ ለመግለጽ ይጠቅማል።
Example sentence
We met every target, but then the manager moved the goalposts and asked for twice as much.
ሁሉንም ግብ አሳካን፤ ሥራ አስኪያጁ ግን መስፈርቱን ቀይሮ እጥፍ ጠየቀ።