English → Amharic
a storm in a teacup
idiom
በትንሽ ነገር የተፈጠረ ትልቅ ጩኸት ወይም ቁጣ
ቃል በቃል፦ "በሻይ ስኒ ውስጥ ያለ ማዕበል"። የብሪታንያ አገላለጽ ነው፤ አሜሪካውያን "a tempest in a teapot" ይላሉ።
Example sentence
The row over the new parking rules was a storm in a teacup; by Friday everyone had forgotten it.
ስለ አዲሱ የመኪና ማቆሚያ ደንብ የተነሳው ጭቅጭቅ በትንሽ ነገር የተፈጠረ ጩኸት ነበር፤ እስከ ዓርብ ሁሉም ረሳው።