Idioms: everyday phrases
ፈሊጣዊ አነጋገሮች፦ የዕለት ተዕለት አባባሎች
Ten short, friendly phrases that people use every day.
Printable worksheetHow it works
An idiom is a group of words with a special meaning. "Hang on" does not mean "hang something". It means "wait a little".
ፈሊጣዊ አነጋገር (idiom) ልዩ ትርጉም ያለው የቃላት ስብስብ ነው። "Hang on" "አንድ ነገር ስቀል" ማለት አይደለም፤ "ትንሽ ቆይ" ማለት ነው።
Learn the whole phrase, not each word. Say it out loud many times.
እያንዳንዱን ቃል ሳይሆን ሙሉውን አባባል ይማሩ። ብዙ ጊዜ ጮክ ብለው ይናገሩት።
These phrases are friendly and informal. Use them with friends and family.
እነዚህ አባባሎች ወዳጃዊና መደበኛ ያልሆኑ ናቸው። ከጓደኞችና ከቤተሰብ ጋር ይጠቀሙባቸው።
Words
Listen, then tap the microphone to record yourself and compare. Your voice stays on your phone.
take it easyidiom
ተረጋጋ፣ አትጨነቅ፤ አረፍ በል
Take it easy, Abebe. The bus will come soon.
አበበ፣ ተረጋጋ። አውቶቡሱ በቅርቡ ይመጣል።
ቃል በቃል፦ "ቀላል አድርገህ ውሰደው"። ለተጨነቀ ወይም ለደከመ ሰው እንናገረዋለን።
hang onidiom
ትንሽ ቆይ
Hang on, I need to find my phone.
ትንሽ ቆይ፣ ስልኬን መፈለግ አለብኝ።
ቃል በቃል፦ "ተንጠልጥለህ ቆይ"። በስልክ ወይም ሰውን ትንሽ እንዲጠብቅ ስንጠይቅ እንጠቀምበታለን።
never mindidiom
ግድ የለም፣ ተወው
Never mind. I can buy a new pen.
ግድ የለም። አዲስ እስክሪብቶ መግዛት እችላለሁ።
ቃል በቃል፦ "በጭራሽ አታስብ"። አንድ ነገር አስፈላጊ እንዳልሆነ ለማሳየት እንናገረዋለን።
እንደ ቤትህ ተመቻች
Come in, sit down and make yourself at home.
ግባ፣ ተቀመጥና እንደ ቤትህ ተመቻች።
ቃል በቃል፦ "ራስህን ቤት አድርግ"። ለእንግዳ "ነፃ ሁን" ለማለት እንናገረዋለን።
help yourselfidiom
ራስህ አንሳ፣ ብላ (ያለ ፍርሃት)
There is injera on the table. Help yourself!
ጠረጴዛው ላይ እንጀራ አለ። ራስህ አንስተህ ብላ!
ቃል በቃል፦ "ራስህን እርዳ"። ምግብ ወይም መጠጥ ለእንግዳ ስናቀርብ እንናገረዋለን።
go for itidiom
ሞክረው፣ በርታ
You want to learn English? Go for it!
እንግሊዝኛ መማር ትፈልጋለህ? በርታ፣ ሞክረው!
ቃል በቃል፦ "ለእሱ ሂድ"። አንድን ሰው አንድ ነገር እንዲሞክር ስናበረታታ እንናገረዋለን።
no wayidiom
በፍጹም፤ እውነት? (ማመን አልችልም)
You found a job in Addis? No way!
አዲስ አበባ ውስጥ ሥራ አገኘህ? እውነት?!
ቃል በቃል፦ "መንገድ የለም"። "አይሆንም" ለማለት ወይም መገረምን ለማሳየት እንጠቀምበታለን።
time fliesidiom
ጊዜ በፍጥነት ያልፋል
It's ten o'clock already! Time flies.
አሁኑኑ አራት ሰዓት ሆነ! ጊዜ በፍጥነት ያልፋል።
ቃል በቃል፦ "ጊዜ ይበራል"። ጊዜው ሳናውቀው እንዳለፈ ስንገረም እንናገረዋለን።
be all earsidiom
በጥሞና ለማዳመጥ ዝግጁ መሆን
Tell me your news. I'm all ears.
ወሬህን ንገረኝ። በጥሞና እያዳመጥኩህ ነው።
ቃል በቃል፦ "ሙሉ በሙሉ ጆሮ መሆን"። ብዙ ጊዜ "I'm all ears" (እያዳመጥኩህ ነው፣ ንገረኝ) ብለን እንናገረዋለን።
learn by heartidiom
በቃል መያዝ፣ ማጥናት
Hana learned the poem by heart.
ሃና ግጥሙን በቃል ያዘችው።
ቃል በቃል፦ "በልብ መማር"። አንድን ነገር ሳያዩ መናገር እስኪችሉ ድረስ መማር።