Everyday English idioms
የዕለት ተዕለት የእንግሊዝኛ ፈሊጦች
Understand and use ten idioms that English speakers use all the time.
How it works
Idioms can't be translated word by word. Learn them as whole phrases and use them mostly in informal speech.
ፈሊጦች ቃል በቃል አይተረጎሙም፤ እንደ ሙሉ ሐረግ ይማሯቸው፤ በአብዛኛው መደበኛ ባልሆነ ንግግር ይጠቀሙባቸው።
Words
Listen, then tap the microphone to record yourself and compare. Your voice stays on your phone.
break the iceidiom
ውጥረትን ማርገብ (ውይይት ማስጀመር)
He told a joke to break the ice.
ውጥረቱን ለማርገብ ቀልድ ተናገረ።
a piece of cakeidiom
በጣም ቀላል ነገር
The exam was a piece of cake.
ፈተናው በጣም ቀላል ነበር።
under the weatheridiom
ትንሽ ሕመም የተሰማው
I'm feeling a bit under the weather today.
ዛሬ ትንሽ ሕመም ሕመም ይለኛል።
hit the booksidiom
ጠንክሮ ማጥናት
Exams start next week, so I need to hit the books.
ፈተና በሚቀጥለው ሳምንት ስለሚጀምር ጠንክሬ ማጥናት አለብኝ።
once in a blue moonidiom
በጣም አልፎ አልፎ
We eat at that restaurant once in a blue moon.
ያንን ምግብ ቤት የምንበላው በጣም አልፎ አልፎ ነው።
cost an arm and a legidiom
እጅግ ውድ መሆን
That new phone costs an arm and a leg.
ያ አዲስ ስልክ እጅግ ውድ ነው።
on the same pageidiom
ተመሳሳይ ግንዛቤ ያለው
Let's make sure we're all on the same page.
ሁላችንም ተመሳሳይ ግንዛቤ እንዳለን እናረጋግጥ።
get the hang ofidiom
መልመድ (ቀስ በቀስ መቻል)
Driving is hard at first, but you'll get the hang of it.
መንዳት መጀመሪያ ከባድ ነው፤ ግን ትለምደዋለህ።
call it a dayidiom
ለዛሬ ማቆም
It's six o'clock. Let's call it a day.
አስራ ሁለት ሰዓት ሆኗል። ለዛሬ በቃን።
the last strawidiom
ትዕግሥትን የሚያስጨርስ የመጨረሻ ነገር
Being late again was the last straw.
እንደገና ማርፈዱ ትዕግሥቴን አስጨረሰኝ።